index_title=Stelsellogboekkyker
index_elogs=Geen logs is gevind om te vertoon nie
index_to=Log bestemming
index_rule=Boodskappe gekies
index_file=Lêer $1
index_cmd=Uitvoer vanaf $1
index_return=stelsel logs kyker
index_view=Beskou..
index_viewfile=Bekyk loglêer:
index_viewok=Beskou

journal_journalctl=Alle boodskappe
journal_expla_journalctl=Alle boodskappe met verduidelikings
journal_journalctl_dmesg=Kernboodskappe
journal_journalctl_debug_info=Ontfout en inligting boodskappe
journal_journalctl_notice_warning=Kennisgewing en waarskuwing boodskappe
journal_journalctl_err_crit=Fout en kritieke boodskappe
journal_journalctl_alert_emerg=Waarskuwing en noodboodskappe

view_title=Bekyk loglêer
view_header=Laaste $1 reëls van $2
view_header2=Laaste $1 reëls van $2 lêer
view_empty=Loglêer is leeg
view_refresh=Verfris
view_filter=Filter lyne met teks $1

save_efile='$1' is nie 'n geldige lêernaam nie : $2
save_ecannot2=Jy word nie toegelaat om hierdie log te sien nie
save_ecannot6=Jy word nie toegelaat om arbitrêre logs te sien nie
save_ecannot7=Jy word nie toegelaat om hierdie ekstra log te sien nie
save_emissing=Ontbrekende loglêer om te bekyk

acl_any=Kan enige lêer as 'n logboek bekyk?
acl_logs=Kan loglêers bekyk en konfigureer
acl_all=Alle logs
acl_sel=Slegs gelyste lêers en dié onder gelyste dopgehou ..
acl_extra=Ekstra loglêers vir hierdie gebruiker
acl_syslog=Kan logs vanaf syslog bekyk?
acl_others=Kan logboeke van ander modules bekyk word?